【1人になりたい、、】放っておいてと伝えたい時の英語表現 ...

2023年7月25日 — Leave me alone. 私のことはほっといて。 He always keeps his desk clean. 彼はいつも机の上をきれいにしている ...

在中文中翻译just leave me alone. 离我远点. 只是留下我一个人. 不要管我. 你别管我. 别理我. 让我一个人待着. 让我自己待会儿. 别烦我. 别来烦我.

2022年12月8日 — Are you thinking about taking the next one? B: Just leave me alone. I don't want to talk about it. A: ハイ、英語の試験、合格した ...

Leave me alone. の文字上の意味は「私を一人にして」ですが、より使われる表現になると「私に一人で考えさせる時間を下さい」や「放っておいて」という意味になります。

（人）を独｛ひと｝りにしておく、（人）にちょっかい出さない、～をそっと［そのままに］しておく、～を放っておく、～に手を出さない、～から手を引く・Just leave me ...

please just leave me alone.の意味や使い方 お願いだから一人にしておいてくれ。 - 約821万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。

2013年10月14日 — 【ニュアンス解説】干渉しないでほしい、そっとしておいてくれ、と言いたいときの定番フレーズ。かなり強い表現なので、親しい間柄でのみ使ってください。

Just leave me alone! 放っておいてください! はほっといてくれ! 放っといてよ! いいから ほっといてくれよ! 俺に任せて! ほっといてくれよ!

「just leave me alone」を日本語に翻訳する. ほっといてくれ. [...] Show less. Now, please, just leave me alone! もういいだろう ほっといてくれ！

2020年12月1日 — just leave me alone と leave me alone とはどう違うのでしょうか？もう二度と関わりたくないときに使ったりするのでしょうか？